Texttorpedo Profil

Profil

Ein Konzept, das aus der Praxis kommt

Texttorpedo entstand im November 2009, um das als Angestellter gewonnene Know-how und die praktische Berufserfahrung im Bereich der Texterstellung, der Übersetzung und der Printproduktion zu einem starken Dienstleistungsangebot zusammenzuführen.

Der Startschuss in das Berufsleben begann für Carsten Malchow mit dem erfolgreichen Abschluss eines Fachübersetzer-Studiums an der Universität Hildesheim. Nach einigen abgeschlossenen Übersetzungsprojekten als Freiberufler erstellte er im Düsseldorfer Fachübersetzungsunternehmen Oettingen technische Übersetzungen in den Bereichen Werkzeugmaschinen und Bürokommunikation.

Nach einer Veränderung des Wohnsitzes wechselte er in die Verlagsbranche und war im Verlag Heinze Heise in Hannover mitverantwortlich für das Layout und die Schlusskorrektur der auflagenstarken Computermagazine „c’t” und „iX”. Dabei erlebte er die Startphase des Internets bei „heise online” mit, einem bis heute sehr erfolgreichen Internet-Portal.

Nach einem erneuten Ortswechsel übernahm er in einem juristischen Fachverlag in Berlin die
Verantwortung für die Produktion eines Fachmagazins sowie weiterer Printprodukte im Bereich Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.

Seit 2008 entwickelt Carsten Malchow zudem mit großer Leidenschaft seine Fertigkeiten als Studiosprecher kontinuierlich weiter. Nach fundiertem Sprechtraining und einer praxisnahen Ausbildung vertont er Gebrauchs- und unterhaltende Texte, die ihre Zielgruppe wirklich erreichen.

Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit bleibt jedoch die Übersetzung von technischen Fachtexten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Texttorpedo bietet Unternehmen und privaten Kunden ein Dienstleistungsangebot, das erlaubt, Text-Content zielgenau zu erstellen, zu übertragen und zielgruppengerecht zu präsentieren. Texttorpedo entwickelt sich ständig weiter – für seine Kunden!

Referenzen

Werfen Sie einen Blick auf einige realisierte Lösungen: