Écoutez ça !
Sur cette page, vous trouverez quelques-unes de mes adaptations audio. Les extraits des textes sélectionnés proviennent de genres différents et couvrent un large éventail de mon travail. Le point principal reste toutefois l’adaptation audio de textes d’usage. À vous d’allumer vos hauts-parleurs. Bonne écoute !
Adaptations audio
Sur cette page Web vous écoutez tous les fichiers de démonstration dans le format mp3. Le format mp3 se télécharge plus vite mais entraîne une mince réduction de la qualité de la voix. Voilà pourquoi, en pratique, je mets à votre disposition des fichiers wav, un format qui est encore plus exigeant.
Formation en ligne
Adaptation audio d’un texte avec des instructions de formations en ligne.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Texte technique
Adaptation audio d’un texte technique qui explique les interphones.
© (Version texte) Europa Lehrmittel Verlag
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Texte financier
Adaptation audio d’un texte technique sur les instruments financiers.
© (Version texte) Finanzbuch Verlag
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Manuel d’utilisateur
Adaptation audio d’un manuel d’utilisateur pour un chargeur de batterie.
© (Version texte) AccuPower
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip.
Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Les ayant droits conservent tous les droits sur la version écrite des textes. Les droits de la version audio des textes sont, dans de nombreux cas, confiés aux éditeurs de livres audio. J'ai redit les versions audio proposées ici pour vous donner un aperçu de ma voix et de mes services en tant qu’interprète de textes audio. Ces données ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.
Fichiers de démonstration pour la voix off et la synchronisation
Pour raisons juridiques, je ne suis pas permis de montrer tous les exemples de films. En ce cas vous voyez un fictif image fixe pendant que vous écoutez la piste sonore.
Dessins animés doublés en allemand. L’actrice doubleur est Bianka Thielcke. Pour raisons juridiques, la piste film ne peut pas être montré sur cette site Web.